ich find das immer Frickelig und bekomm das auch nie so richtig hin. Zumindest bis eben grade.

Also was weis ich nun mehr als vorher?

beim Importieren der Bilder mittels WordPress und dem gleichzeitigem einsetzten in den Post darauf achten, dass ausser thumbnail keine weiteren formatierungen gewählt sind.

das da muss in die styles.css vom Theme:
.left { float: left; margin-right: 8px; }
.right: { float: right; margin-left: 8px; }

Des weiteren muss man bei dem Bild dass in der Code ansicht folgendes innerhalb des img Tags steht:
class="left" style="float: left; ..."
oder eben genau anders mit right, wenn gewünscht.

Ränder am Bild zum Text kann man am besten duch das Bild bearbeiten im WYSISWG Editor von WordPress erledigen.