Ich hatte neulich das Phänomen, dass in WordPress ein falscher Artikel Titel angezeigt wird – aber nur mit einem bestimmten Theme. Die „Lösung“ ist so simpel wie banal – im Artikel gibt es Theme bezogene Einstellungen (unten im Artikel bearbeiten Fenster) die diesen falschen Titel setzen. Warum, weis ich noch nicht – es ist auch nicht mehr vorgekommen, seit geraumer Zeit. eine entsprechende Diskussion gibt es in diesem Forum: http://forum.wordpress-deutschland.org/design/72032-falscher-artikel-titel-einem-theme.html#post337118