um eine HFS+ Festplatte am USB Port des ReadyNAS-Duo betreiben zu können muss man

1. SSH Zugriff auf Die Platte haben
2. die USB Platte an einen USB Port anschließen
3. den Mountpoint erstellen (z.b. /mnt/tmp)
4. die Platte händisch mittels mount -t hfsplus /dev/sda2 /mnt/tmp mounten

Nun kann man mittels rsync oder cp das NAS schnell wieder befüllen, oder entleeren. Nämlich mit USB- anstatt mit Netzwerkgeschwindigkeit (bei 100M/Bit hat das Sinn).